Levin Sanomat

Ruskanumero ilmestyy jo
28. päivänä elokuuta.

 

Levin kesässä on paljon tekemistä

 

Lue lehdestä, miten alue palvelee kesämatkalijaa.

 

Kulttuuritarjontaa
Kultuuritarjonta tiivistyy syksyn ruska-aikaan, jolloin on runsaasti tapahtumia ja esiintymisiä.
Mutta jo kesällä Tunturi-Lappi tarjoaa kulttuuria. Esimerkiksi Reidar Särestöniemen museossa on muun muassa valokuvanäyttely, joka antaa ajankuvaa Reidarista. Tässä kuvassa Urho Kekkonen on lähdössä vierailultaan Särestöstä keväällä 1975. Kuva: Veikko Erkkilä

Ruskamaraton 31. kerran

Ruskamaraton Levillä järjestetään lauantaina syyskuun 6. päivänä. Kisakanslia, lähtöpaikka ja maali ovat Zero Pointilla (Hissitie 8). Uudella reitillä täysmaraton on nyt tasan kaksi kertaa puolikas. Maaliin tullaan suorinta tietä eli loppumatkan silmukkaa ei enää ole.
Viime vuonna otettiin käyttöön uusi reitti, joka on Levitunturin ympärillä. Tunturin itäpuolella, Utsuvaaran kohdalla, reitti johtaa Ounasjoen ranta-alueelle. Puolitoista kilometriä juostaan soratiellä.  Autot eivät pääse rantaosuudelle.

 

 

Pallas-Hetta -vaellusreitti toiminut 80 vuotta. Kuva: Seija Olkkonen

Tunturin eteläpuolelle uusi keskus

Levin etelärinteille rakennetaan kokonaan uusi laskettelukeskus. Alueelle tulee uusi tuolihissi, palvelurakennus, katettu mattohissi, hiihtokoulu, lastenmaailma, lipunmyynti, välinevuokraamo ja -huolto sekä välinemyymälä. Ravintolatilat laajenevat. Uusi keskus otetaan käyttöön tämän vuoden joulukuussa. Kuuden hengen tuolihissiin tulee kuomu ja istuinlämmitys. Vetopituus on 1710 metriä.

 

Matkailu antaa

Kesä ja loma, kesäloma. Sanat tuovat yleensä kaikille positiivisen tunnelman, johon liittyy odotusta, suunnitelmia ja haaveita, perheen ja läheisten yhteistä aikaa, kuntoilua, lepoa ja löhöilyä, luonnon rauhaa, hiljaisuutta, erilaisia aktiviteetteja ja harrastuksia, irtiottoa arjesta ja työstä, hyvää ruokaa ja juomaa, tanssia ja viihdettä...
Vaikka taloustilanne olisi tiukka, ihmisillä on halu ja tarve poistua kotiympäristöstä edes pienelle matkalle. Ihminen tuntee ansaitsevansa kesälomallaan jotain uutta ja erilaista.
Tunturi-Lapin alueen luonto ja alueen monipuolinen palvelutarjonta mahdollistavat toiveiden toteuttamisen. Tätä kautta kannattaa mennä myös Norjaan tai palata sieltä.
Levi on alueella palvelukeskus myös kesällä. Täällä voi pelata golfiakin yöllä.
Levi on uuden kehitysvaiheen edessä. Tänne rakennetaan parhaillaan Suomen moderneinta laskettelurinnettä, josta muodostuu lopulta talvinen toimintakeskus.  Leville valmistellaan uutta kansainvälistä brändiä, josta kuullaan enemmän vuoden loppupuolella. Ja kolmantena isona asiana on Levin uusimman kehittämishankkeen valmistelutyö. Kysymyksessä on Levin neljäs toimintaympäristön suunnittelu, jonka parissa tehdään töitä tämä ja ensi vuosi.
Ja joka päivä syntyy lisää palveluideoita ja -toteutuksia sadoissa yrityksissä. Levillä varaudutaan myös uusien loma-asuntojen rakentamisiin. Majoitusrakentaminen on tällä hetkellä vähäistä, mutta rakennuslupia on haettu ja haetaan edelleen runsaasti.

 

Suomi tarvitsee matkailuministeriön

Veikko Erkkilä
Suomeen tarvitaan matkailuministeriö. Matkailun asioiden hoitamiseen ei keskity mikään valtionhallinto. Suomessa ei ole edes matkailuasiamiestä tai matkailuvaltuutettua. Kuitenkin matkailu on suuri ja kasvava elinkeinoala ja kansainvälisen kanssakäynnin merkittävin edistäjä. Aina kun asiantuntematon poliitikko tai hallintoviranomainen puuttuu matkailualan ratkaisuihin, rakentamiseen tarkoitettu vasara osuu ikkunaan joka kerta tai joka toinen kerta.
Matkailun edistämiskeskus on eräänlainen viranomainen… Ei se ole sitäkään. Se on markkinointiorganisaatio… Ei sitäkään. Se kehittää Suomen matkailullista imagoa… Se ainakin pyrkii edistämään matkailua, mutta on ajan oloon pyrkimyksiään enemmän vähentänyt kuin tehostanut. Muutoin se kuuluu samaan aikaan, jolloin Alko hoiti kaiken viina-asioissa. MEK osaa kertoa, että ulkomaalaiset asiakkaat tuovat Suomeen rahaa neljä miljardia euroa vuodessa. Se kerää tietoja ja luo matkailun henkeä suomalaisiin.
Ely-keskusten rahoitusratkaisijoista on tullut myös matkailun ohjaajia, mutta varmuudella he ovat ”yritysasiantuntijoita” vain virkanimitysten ansiosta.
Matkailun hallinto on saatava sellaiseksi, johon voidaan suhtautua vakavasti.

 

Levin Sanomat ilmestynyt 10 vuotta 

Levin Sanomat perustettiin vuoden 2004 alussa. Menossa on siis lehden yhdestoista toimintavuosi. Levin Sanomat ilmestyy matkailukausien mukaan kuusi kertaa vuodessa.
Levin Sanomien kustantamat vieraskieliset lehdet ovat The Levi Times ja Vremja Levi. The Levi Times ilmestyy kaksi kertaa ja Vremja Levi yhden kerran talviaikana.
The Levi Times on ilmestynyt vuodesta 2007 lähtien. Nykyisin siinä on englannin lisäksi saksan ja norjan osuus. Käännöstyöstä ja kielen tarkastuksesta vastaa rovaniemeläinen käännöstoimisto Cool Marketing, jonka omistaa brittiläissuomalainen Peter Culley.
Venäjänkielisen Vremja Levin ensimmäinen numero ilmestyi joulukuun lopulla vuonna 2012.  Lehti on merkittävä lisä Levin venäjänkielisessä palvelussa. Tietous lehdestä on levinnyt venäläisten matkailijoiden keskuudessa nopeasti. Vremja Levin kääntäjä on petroskoilainen toimittaja Armas Mašin. Hän tekee toimitustyötä päivittäin sekä venäjäksi että suomeksi. Hän tuntee molempien maiden yhteiskuntaa ja kulttuuria. Vremja Levin tekstiin on valittu venäläinen yleiskieli sekä Moskovan ja Pietarin ihmisten katsontakanta.
Ulkomaalaisille tehdään aina omat uutiset ja artikkelit. Myös mainosten kieli on erilaista kuin suomalaisille. Jos suomeksi julkaistuja tekstejä käännettäisiin suoraan, ulkomaalaiset ymmärtäisivät niitä vain vähän erilaisten käsitteiden vuoksi. Lähinnä vain suomalainen tietää, että ”kelkkareitti” tarkoittaa ”moottorikelkkareittiä”. Lehtiä tehdään yhteistyössä matkailualueen toimijoiden kanssa. Pohdinnat ja muu yhteistyö on runsaimmillaan vieraskielisten lehtien tekemisessä.
Ilmestymiskertojen lisäyksiä pohditaan todennäköisesti vieraskielisten lehtien kohdalla jossain vaiheessa. Painettujen lehtien lisäämisellä ei ole kiirettä. Tärkeintä on, että lehti on hyvä ja luettava. Matkailijoille lehti on aina uusi, kun pitkäkestoisuus huomioidaan sisällössä. Julkaisutyön lähtökohtana on alunperinkin ollut taata edullisesti ammattimainen toimitustyö, alueen ja asioiden tuntemus, kielen hyvä osaaminen jokaisen käytössä olevan kielen osalta, laadukas sivunvalmistus ja paino, suuret painokset, huolellinen ja laaja jakelu ja  matkailijoiden mielenkiinto lukea lehteä.

LUE LISÄÄ LEHDESTÄ!